nom de famille espagnol d'origine arabe

CARTOZA ou CTORZA ou KTORZA: signifie des 14; mais son origine vient du kabylerebettachi qui signifie des 14 (kabyle srbe tac +suffixe i); cest un nom de douar rpandu dans toute lAfrique du Nord. Boulos Du prnom Bulus. Aissam (en arabe : ) (m) : engagement. : Dictionnaire kabyle-franais, Larousse, Paris, 1991. J'ai dj accompagn plus de 500 lves en ligne. bible: I Rois 3,1). En Espagne, la culture des Juifs avait t l'uvre d'une lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. ANOUN ou ANNOUN ou HANNOUN ou HANOUNA: provient de larabe hn qui signifie tendre, affectueux, compatissant; le suffixe n est une forme augmentative, donc trs tendre. GDALIA ou GHIDAGLIA ou GHIDALIA ou GUEDALIA ouGUIDALIA:personnage biblique nomm par Nabuchodonosor roi de Babylone pour gouverner les juifs rests en Isral aprs la destruction du premier temple (cf. BCHIRI ou BSIRI: nom construit sur le mot arabe bashra qui signifie bonnes nouvelles: donc porteur de bonne nouvelles. Cest aussi un juge et un prophte dans la bible. bible: Exode 6,25). Quant au nom Ouaknine et ses drivs il signifie fils(en berbre fils se dit ou) du petit Jacob (Akan). SEMAH: de larabe samh signifiant indulgence tolrance. Bacri * Badache * Bahloul * Bakis* Bakish * Bakich * Bakouche * Banon * Baquis* Baranes * Barda, Bardavid * Barkat * Barki * Barmaimon * Bar Nissim * Baroukh * Baron * Barugel * Baruk * Bassan, Barzilai * Bchiri, Behar * Belahcen * Belhassen * Belaiche * Beliah * Belicha * Belilos * Bellache * Bellicha *Bemmafda* Benaderet * Benaim * Ben Ameron * Benami * Benamossi * Benamram * Benaroch * Benaroya * Benathan * Benatar * Ben Attar * Benattar * Benayache * Benayoun * Benazeraf * Benbassa * Benbatash * Benbibi* Ben Baron * Benbihi * Benbouhaziza * Ben Chabat * Benchanan * Benchetrit * Benchimol * Benchochan * Benchuchan * Bendahan * Bendavid * Bendayan * Bendelac * Bendidi * Bendiwan * Bendodo * Benech * Benelly * Benero * Benesther * Benezra * Bengaba * Bangalil * Bengualid * Benguiat * Bengio * Benglo* Benguigui * Benhabib * Benhaim * Benhalal * Benhamou * Benhatif * Benichou * Benillouche * Bennissim* Benisti * Benizri * Benjamim * Benkemoun * Benoliel * Benlolo * Benloulou * Benmaimon * Benmeir * Benmloussa *Ben MohaBenathan * Ben Oualid * Benolo * Bensabat * Bensadoun * Ben ReouvenBensaid * Bensafet * Bensalem* Bensamoun * Bensasson * Bensenior * Benshaprout * Benshimon * Bension * Ben Tamchoute* Bentito * Bentitou * Benveniste * Benwaqqasa * Benyakar * Benyair * Benyamin * Benzamirou * Benzaqen * Benzaquen * Ben Zaqoun * Benzenou * Benzimra * Berakha * Berdugo * Berguig * Beribi * Bessis * Bestel * Biassira * Bibas * Bijaoui * Bismuth * Bitan * Bitbol * Bitran * Bitton * Blassin * Bliah * Boaziz * Bocara * Bonani * Bono * Borgel * Borges-Chacon * Botbol * Bouchara * Bouganim * Boukhits* Boujenah * Boukobza * Boulakia * Boumendil * Bourla * Bouskila * Boussidan * Boutboul * Bouzaglo * Brahmi * Brami * Brakha * Brunswig * Bueno * Buenos BENDAYAN: nom dorigine hbraque signifiant fils (ben) du juge (dayan correspond lhbreu dayyan). SAFAR ou SAFFAR: correspond un nom de mtier arabe: chaudronnier (saffr). Notre cours intensif d'espagnol de 20 sances par semaine a t conu pour que vous puissiez acqurir une plus grande matrise de l'espagnol en un temps rduit. Une tude rapporte par The Times montre que de trs nombreux Espagnols ont des origines maures ou arabes. les portulans, cartes marines du xiiie . Etymologie : arabe 'al-hamm, qui voque des bains, des sources thermales (penser au hammam). Il pourrait aussi sagir dun diminutif du nom de personne amazigh (=berbre, homme libre). TIMEZTIT: originaire de Tamest ou Tamast (anciennement Massa) au Maroc. ZANZOURI: originaire de Zanzouri ville de Tripolitaine situe quelques kilomtres de Tripoli. COHEN-ALLORO: nom associant Cohen (officiant en hbreu), al (le en arabe), loro (surnom portugais signifiant avoir les cheveux clairs voir blonds). LASRY : ce nom viendrait de la tribu de Aser, installe dans le nord de la palestine (cf. TRIGANO: nom dorigine espagnole signifiant bl. 4. CESANA: originaire de la commune italienne de Cesana dans la province de Turin. Caballero *Calderon * Calvo * Caravahlo * Carcassone * Carciente * Cardozo * Carmona * Carmi * Carmona * Caro * CartosoCaspi * Cassouto * Castelnuevo * Casto * Catarivas * Chabbat * Chabib * Chalom * Chaltiel * Charbit * Chaouate * Chayo * Chekroun * Chellouche * Chelly * Chemla * Chemoul * Chemouni * Cherki * Cherqui * Chetrit * Chiche * Chicheportiche * Choukroun * Chouraqui * Coen * Cohen * Cohen-balaloum * Cohen Boulakia * Cohen-Haddad * Cohen-Hadria * Cohen-Scali * Cohen-Solal * Cohen-Tanougi * Colombo * Corcia * Corcos * Cori * Coriat * Corsia * Costa * Curiel. KEFI: originaire de la ville Le Kef en Tunisie. SEBI ou ZABI ou ZIBI: ces noms viennent de Signalons le nom de lieu de Caces dans la province de Lugo en Espagne. TAHAR ou TAHARI ou TAHER ou TAHERI ou TAHIR ou TAHIRI ou TAHRA ou TAHRAOUI: nom dorigine arabe correspondant a thir =celui qui est pur, intgre, vertueux, honnte. ASCOLI: originaire de la ville du mme nom en Italie dans les Marches sur le Tronto. COHEN-CODAR ou COHEN-COUDAR: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine arabe qadar qui signifie puissant; donc Cohen jouissant dune grande autorit ou dune grande considration. ABERGEL ou BORGEL ou BOURGEL: ce nom vient de larabe rjal qui signifie pied, prcd de ab (pour abba=pre) ou b (pour bu =pre ou homme) et signifiant celui qui a un seul pied ou lhomme au grand pied. HANOUNA ou HANNOUN ou HANNOUNE: voir Anoun. BELILCHA ou BELLICHA ou BENLICHA ou LICHA ou LISCIA: tous ces noms drivent de lhbreu Elisha (Dieu est mon salut); le prfixe bel venant de larabe ben qui veut dire fils. EL GUEDJ ou GUEDJ: nom probablement dorigine berbre peut tre li lide de dmnagement; agaji=dmnager en kabyle. Les Aouiri taient danciens aborignes dAfrique, disperss par les Carthaginois aprs leur migration de le Libye orientale. AMGHAR: nom dorigine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. FARTOUK ou FERTOUKH: nom dorigine arabe farth qui signifie vaser, pater; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus. SLAKMON ou SLAKMOUN: nom dorigine berbre associant les termes sellak (sauveur) et iman ( lui-mme) et signifiant qui se sauve lui-mme, qui se dbrouille tout seul. Pour le ct Espagnol, il existe une liste de tous les noms sfarades rpertori par l'Etat Espagnol (5220 noms), et une loi permettant ceux qui le voudrait et qui ont des origines juives espagnoles et des anctres concerns par l'expulsion de ceux-ci en 1492 et 1497 au Portugal, d'obtenir la nationalit espagnole. COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. LABIou LABE ou LOEB: nom hbraque signifiant lion (labi). CORCOS ou KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE: ce nom vient dEspagne (on trouve un Astuc Corcos Saragosse en 1384); en Afrique du Nord il tait port par des juifs espagnols originaires dEspagne et de Livourne (Italie du Sud). On donne le nom de famille des deux parents. DANON: diminutif en on du prnom Daniel (de lhbreu daniyyel=Dieu est juge). Shakira Isabel Mebarak Ripoll, est ne le 2 fvrier 1977 Barranquilla, en Colombie, d'un pre . Toutefois, vous pouvez vous y opposer tout moment Plus gnralement, vous bnficiez d'un droit d'accs et de rectification de vos donnes personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prvues par la loi. << HASSANINE TEBBAL : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << HASSAS FLIH : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 11 fois Post Le : 19/12/2012 Post par . Cest aussi le nom dune localit situe dans la province de Lon en Espagne. BENDAVID: fils (ben) de David: deuxime roi hbreu, successeur de Sal (cf. ALCHEIKH: nom dorigine arabe(shekh) signifiant le chef. BENAYOUN ou BENHAYOUN:nom compos du prfixe arabe ben (fils) et de Hayoun ou Ayoun qui sont sans doute desvariantes berbres de Ham (de lhbreu haym: vie). La toponymie arabe, omniprsente dans la pninsule ibrique Une forte influence arabe existe dans les noms attribus une grande varit de rgions et de villes l'intrieur et l'extrieur de la pninsule ibrique. Selon les estimations, plus de 10 000 mots espagnols viendraient de l'arabe. : diccionario completo de la lengua castellana, Casa editorial Gallega, Madrid. Ces noms peuvent aussi provenir de larabe faraj qui veut dire joie, consolation; le suffixe n est une forme augmentative et signifie grande joie. bible: Gense 46,20). (paix) prcd du mot hbreu am (peuple): peuple de la paix. DANINO ou DANINOS: originaire dune localit espagnole, sans doute Donins (province de La Corogne) ou Doinos ( provincede Salamanque). LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. BENFREDJ ou BENFRESCH ou FARACHEou FARACHI ou HARACHE ouFRECH ou FREDJ: ce nom serait issu du terme arabe farachar, qui rend compte de laction de battre le lin et le chanvre pour les rendre aptes tre lis. TOUTENJI ou TOUTENDJI: ce nom drive du mot arabe tutun qui signifie tabac; il doit donc signifier producteur ou marchand de tabac. KABLA: ce nom dorigine arabe drive dun nom de mtier qbla qui veut dire sage-femme. ADIDA ou HADIDA ou HADDAD: nom dorigine arabe (hadid) qui signifie morceau ou barre de fer; il dsigne soit le mtier de forgeron (haddd), soit un homme endurant. Alaeddine ou Alaeddin (en arabe : ) (m) : excellence de la religion. Ce village est situ sur un plateau qui a la forme dune galette (kesra en arabe). On retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles. BENSASSON ou SASSON ou BENZAZON ou BENZAZOUN ou ZAZON ou ZAZOUN: nom associant le terme arabe ben (fils) etle mot hbreu sasson quisignifie joie: fils de la joie. OHANA: originaire de Bou Henna des At Ou Afella au Maroc. NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: voir Anidjar. NATAF: nom dorigine hbraque natafsignifiant benjoin (rsine aromatique tire du styrax), et par extensionparfum. Le prnom Baghdassar est une apparent de Balthazar. Cest le nom que lon donne encore aujourdhui aux chefs de tribus chez les Touaregs. Dcouvrez la rpartition ethnique des pays du monde entier et explorez vos origines ethniques avec MyHeritage ADN ! FHEMA ou FHIMA ou FHIMAT: ces noms drivent de larabe faham qui signifie charbon, fhima en serait le diminutif: il pourrait dsigner quelquun de chaleureux. Chaque matin vers 10h (du lundi au vendredi), recevez un condens des principaux titres de la rdaction web de la RTBF. BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT: voir Benzacar. Certaines des informations affiches doivent tre confidentielles. ADAN ou AYDAN: ces noms viennent de larabe ayyed qui signifie clbrer un fte (cf ayyed el-kber: la grande fte religieuse musulmane clbrant le sacrifice dIsmal par Abraham), voir pjorativement ftard. BONAN: vient de lexpression italienne bueno anno qui donne galementBuonanno, Bonano. Un Espagnol ou Portugais sur cinq a des origines juives et un sur dix a des origines maures, selon une enqute portant sur l'ADN des habitants mles de la pninsule ibrique, rapporte par. ZRIBI: ce nom drive de larabe zriba qui dsigne un enclos. Et le nom de famille Khan est le nom de famille le mieux class Oman et au Kowet . SARRANO: nom castillan driv de sierra; il dsigne celui qui habite la montagne ou qui vient de la montagne. BENGUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc. FARJON ou FARGEON ou FARJOUN: diminutif de Farge (toponyme de forge); dsigne un nom de mtier: forgeron. Tous les noms de ma famille espagnole y figure; BLANCO, GONZALEZ . BENDRIHEN ou BENDRIHEM: nom compos de ben (fils) et drihem qui est la monnaie nationale marocaine (ce nom vient dailleurs du grec drachme). ASSAN ou HASSAN ou AZAN: drive de lhbreu hazan (chantre) ou encore trsorier de la communaut. Cest l que se trouve le Djebel Dharmoun (1066 m) do les Darmon tirent leur patronymes. Peut aussi provenir de larabe ghall qui signifie trompeur. Cest un nom donn un bb pour lui souhaiter dtre nsous une bonne toile. ZAGDOUN ou ZAGHDOUN ou ZEGDOUN: cest un nom berbre, toponyme voquant une plaine situe la limite de lAlgrie et du Maroc (Figuig). TAMIM ou TAMINI ou TAMMAM ou TEMIM ou TEMIME ou TEMIMI ou TEMMAM ou TEMMAN ou TIMIMI: cest un nom de personne arabe (tammm) qui implique une ide de perfection. ZOHAR: ce nom vient de lhbreu Zohar signifiant clat, splendeur. Quant Zarhi ce nom signifie de la famille de Zerah. Peut aussi signifier constant (qayam) en hbreu ou rebelle (qym) en arabe. Le suffixe bel drive de benqui signifie fils. COHEN-GANOUNA: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine berbre ganounia qui vient de agnum (lapin). MODIGLIANI: originaire du village italien du mme nom situ en Toscane (Italie). LOUZON ou LOUZOUN: ces noms drivent de larabe al-wazzan qui veut dire le peseur. bible: I Rois 3,1). SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: voir Chekckik. TEBECA ou TEBEKA ou TEBIKA: ce nom drive de larabe tebaq qui signifie corbeille; tabka dsigne une petite corbeille. L'emballage doit tre le mme que celui de l'objet vendu en magasin, sauf si l'objet a t emball par le fabricant dans un emballage . 1916 - 1940 : 1941 - 1965 : 1. Signifie galement Dieu a fait grandir en hbreu (gdaliah). Le nom vient sans doute de larabe zwyat=coin. DIWAN: nom dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de manuscrits. CHALOM ou SCIALOM: ces noms drivent de lhbreu shalom qui signifie paix. Signifie galement infirme en arabe (liel). 6 personnes nes en France depuis 1890, dans 3 dpartements. GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: voir Ghozlan. Autre possibilit: originaire de Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie. J'ai appris l' espagnol pas pas et en profondeur : j'en ai fait mon mtier. Ce nom peut signifier aussi g en arabe. BENLOULOU ou BENLOLO: fils (ben) de perle (ll) en arabe. Les gitans sont de provenance indienne. BOAZIZou BOUAZIZ: nom dorigine arabe compos de bou qui veut dire pre et aziz (aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. bible: Exode 6,20). DJEBALI: nom driv de larabe (jabli) et signifiant montagnard ou de la montagne. Parmi les autres familles tunisiennes d'origine turco-janissaire figurent les Bayram, Belkhodja, El Materi, Sfar, Osman, Mami et Slim. Une tude similaire au Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss. ROSSI: nom drivant de Rosso, surnom italien dsignant celui qui a les cheveux roux. SALFATI ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom signifie en hbreu: le franais (Sarfath). Ce nom vient aussi de lhbreu zerah qui signifie clat de soleil, lueur. MALKA: nom soit dorigine arabe (malika) signifiant reine ou ange; soit dorigine hbraque (malka) signifiant galement reine ou femme, voir fille du roi. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Italie entretient avec ses pays voisins, et s . Abecassis : plusieurs sens possibles : soit pere ge (de l'arameen 'abba'=pere et gashs=ge), soit pere du pretre (de l'arameen abba=pere et gasss pretre), soit originaire de le cite d'Emek Kessis, o se seraient refugies des membres de la tribu de Benjamin . bible: II Rois 15,17-22). titre de curiosit, il convient de noter que ces derniers constituent prs de 80 % des noms de famille basques, et qu'ils suivaient autrefois non pas un nom, mais un surnom. BENLASSEN ou BENLAHCEN ou BENLAHSSEN:fils de Lahcen qui signifie le meilleursuperlatif de Hassan (arabe Hasan). Le traitement de votre email des fins de publicit et de contenus personnaliss est ralis lors de votre inscription sur ce formulaire. Les noms de famille se sont forms au Moyen Age, selon diffrents critres : les noms patronymiques - dcrivant la personne comme tant l'enfant du pre les noms toponymiques - dcrivant le lieu de naissance, de rsidence, du travail, ou la terre possde. ALALOUF ou LALLOUF ou ELALOUF: deux origines possibles: soit arabe et signifiant bien engraiss (alf); soithbraquealluf et dsignant un chef de tribu (alluf). BENZAKEN ou BENZAKIN ou BENZAKINE ou BENZAQUEN ou BENZAQUI ou ZAKEN ou ZAKIN ou ZAKINE: ces noms drivent du mot hbreu zaqen qui signifie vieux, vieillard, ancien. OUANOUNOU: nom dorigine berbre signifiant fils (ou) de Nounou (cest le nom berbre de lhbreu Nissim qui veut dire miracle, merveille); donc fils du miracle. Origine du nom ESPAGNOL Retour tymologie Alhama : Nom espagnol. AYOUB ou AYOUBI: cest lquivalent arabe du nom biblique Job (arabe=ayyb), qui vient de lhbreu iyyov (cf. CARO: vient du latin carus qui veut dire cher au sens affectif bien sr. NAHOUM ou NAHUM: nom de personne correspondant lun des 12 prophtes bibliques (cf. BERDOUGO ou BERDUGO: nom dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton. HALIMI: nom form avec le suffixe dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire clment, bienveillant. SMIA: ce nom vient de larabe smiya qui signifie renomme. TOBI ou TOBIA: cest un nom de personne biblique (en hbreu tobiyyah signifie dieu est bon): Tobie, aid par larchange Raphal, un chien et du fiel de poisson, rendit la vue son pre Tobit ( cf. ABOURBIA: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et rbia mettre trs certainement en rapport avec lOum er Rbia le plus long fleuve marocain qui court dans le pays Zaane,en plein territoire Zemmour,dans le nord du Maroc. DRA ou DRE ou DRAY: originaire de loued Dra, rivire du sud marocain dont la valle a t occupe par plusieurs tribus juives. Si vous remarquez, ct de chaque nom de famille dans cette liste, vous pouvez trouver un numro. Il correspondrait un nom de lieu: Oum-El-Abouab, en Tunisie. BENDAOUD: fils de Dwd, nom arabe qui correspond au roi biblique David (cf. BOUDJENAH ou BOUJENAH ou BOUJNAH ou BOUZANAH: nom dorigine arabe compos de b pour ab (pre ou homme) et de jenh,(= aile) ou ajnh (= pan de burnous) et signifie soit homme aux vtements trop amples, soit lhomme aux ailes (peut-tre rapide comme un oiseau). ylichtlin. AMAR ou AMOR : nom d'origine arabe ('amr) qui dsigne un persvrant, un fidle, un btisseur, fermier. Port essentiellement par les juifs oranais et marocains. Si vous poursuivez vos recherches dans les pages d'autres pays, vous trouverez certainement ce nom de famille que vous pensiez tre un nom de famille allemand et qui s'avre tre plus courant dans un autre pays que l'Espagne. Beaucoup d'internautes nous demandent si tel ou tel nom est juif. Abraham AZUELOS (rabbin, XVIe sicle) Yaacob AZUELOS (rabbin, XVIIe sicle) BENAIM Nom d'origine arabe signifiant "le fils de l'endormi", au figur l'homme calme qui ne s'emporte pas. SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). BENCHAMOUNE: nom compos arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter; donc fils du plaisantin . Chez les juifs, le poisson est un signe de porte bonheur comme est sens tre ce nom. Avec laffiliation ben (fils), ce nom signifie fils du droguiste. Signifie galement en hbreu: jai demand Dieu (shalti-el). Ce nom peut aussi provenir du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans le cadat des Fraichich (Tunisie). BENOUALID ou BENWALID: fils (ben) de walid (wlid): nom de personne arabe dsignant un nouveau-n. L'origine de ce nom de famille espagnol commun est incertaine, mais beaucoup pensent qu'il drive du prnom Floro, qui signifie "fleur". Il pourrait aussi correspondre un nom hbraque (tsemah) synonyme de rejeton. Un autre: "gili". Toise actuellement 1m66/1m67 et devrait prendre encore entre 1 et 3 cm. BENSADON ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: drive de larabesadn qui signifie trs chanceux. OUSSAN ou UZAN: plusieurs sens possibles: soit originaire de la ville de Ouezzane au nord du Maroc, soit originaire de la rgion de Khenchela (en Algrie et plus prcisment dans le Constantinois) o il existait dans lantiquit un lieu appel Vezana, soit un nom dorigine arabe (wazzn) qui veut dire veut dire peseur. MEDINA: nom dorigine arabe qui signifie la ville (madna); cest un nom de localit trs rpandu en Espagne; certains noms peuvent tre dorigine plus spcifiquement espagnols: Mdina de La Torres (dans la province de Badajoz), Mdina Sidonia (dans la province de Cadix). CHEKLI ou CHIKLI ou CHIKLY: ces noms viennent de larabe shakla qui dsigne la mche de cheveux que les juifs laissent tomber au dessus de loreille. Ce patronyme dans les arbres en ligne. Il peut aussi indiquer un originaire de la ville de Tricas dans la province de Huesca en Espagne. MOULI ou MOULY: ces noms viennent de larabe mla qui veut dire matre. Il peut aussi driver du nom du roi hbreu David (cf. ALEZRA: nom dorigine hbraque signifiant laide (al ezra). BENICHOU: cest un nom berbre dans lequel ben est une arabisation de at (le fils). CHICHEPORTICH ou CHICHPORTICHE: nom considr comme une transcription du catalan Sasportes (= les portes, sastant un article archaque du latin ipsas). BETTACH: nom dorigine espagnole dsignant un habitant de Mekns au Maroc. Noms de famille d'Espagne. ABDALLAH: nom dorigine arabe signifiant serviteur de Dieu (abd Allah). bible: Gense 46,9). BELLITY: ce nom est construit sur larabe ty qui signifie celui qui donne; le prfixe bel voulant dire fils (ben): donc le fils du gnreux. Il sagit dun change de vie et non de monnaie; cest aussi un prnom donn un garon nouveau n pour remplacer la mort de son frre. Ils sont dtenus depuis plus de 500 jours dans un centre du service de l'immigration et des douanes situ en Pennsylvanie, bien que leurs demandes de rsidence permanente soient en instance. Le suffixe n donne au nom le sens damoureux, daimant. Ces 685 noms racines se divisent ainsi : Espagnol- 344 noms, Hbreu - 219 noms, Arabe - 129 noms, Autres - 1. Autre possibilit: proviendrait de larabe bessam qui signifie gai, accueillant, souriant et du suffixe berbre ut: bessam-ut. KHALLAF: nom dorigine arabe (khalaf)signifiant descendance. Dj employ en Sefarad par les Juifs, il peut dsigner un originaire de France ou d'Allemagne, ou un individu franc de nature juridique ou de caractre, et s'appliquer dans tous ces cas des chrtiens ou des Musulmans. Quelques noms de famille marocains , leur signifiance et leur origine: A. Abbas : lion, en arabe. AZEROUAL: nom dorigine berbre (ghzel)dsignant celui qui a les yeux bleus. OUAZANA: signifie juge et provient de larabe wazzn (peseur) et wazzna signifie balance. ADI: nom soit dorigine hbraque (di) signifiant mon ornement, ma parure; soit dorigine arabe (adi) signifiant le tmraire,le brave,le courageux. 1. Cependant am peut tre le prfixe arabe am, le nom prend le sens de soumis. BENDRAO ou BENDRAOU: nom dorigine arabe dr signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force. BASSAN: originaire de Bassan (commune de lHrault). SIS: nom dorigine arabe driv du mot ss qui signifie jasmin; peut-tre vendeur de jasmin. On rencontre ce nom au Maroc ds le XVIme sicle. ZOUARI: nom dorigine berbre venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). BITAN ou BITON ou BITOUN ou BITTOUN: soit mme origine que Abettan, soit provenant de lespagnol pito ou piton=flte, sorte doiseau ou corne. tymo-logique : le patronyme du jour, par Dominique Fumanal (blog) Mc42 : noms de famille mridionaux, par Michel Chauzit Histovic : noms de famille gascons, classs par thme, par Claude Larronde Patronymes romands : noms de famille de Suisse romande, par Charles Montandon Centre de recherche gnalogique Flandre Artois : noms de famille flamands, par Gilbert Loetvoet Nom peut-tre donn un individu peau trs claire ou un albinos. DALLET J.M. bible: Gense 30,33.24 - 29.4), BENZACAR ou BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT ou BESSEKRI: ce nom dsigne le fils (ben) de Zekri qui correspond au nom hbreu de Zacharie (en arabe: zakariyy, hbreu: zekharyah=) et qui signifie Dieu (Yah) sest souvenu (zakhar). TORDJMAN ou TORJMAN ou TROUJMAN: de larabe turjman (devenu truchement en franais)signifiant traducteur, interprte. BOUBLI ou BOUBLIL: nom dorigine arabe associant bou (pre ou homme) et Belll qui peut tre soit une contraction de Ibn al-lil=le fils de la nuit; donc lhomme du fils de la nuit; soit be-lil = avec la nuit ou de la nuit, donc homme de la nuit ou noctambule. MENDES ou MENDEZ ou MENDOZA: nom portugais qui correspond au castillan Menendez ou Mendez. BENAROLA: fils (ben) de la vision (arola) en arabe. Ce nom peut signifier aussi g en arabe. KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE: voir Corcos. GOLDMAN ou GOLDMANN: nom dorigine allemande signifiant lhomme de lor, ventuellement nom dun orfvre. REBIBO: nom dorigine arabe (rbib) signifiant beau-fils aprs remariage. tymologie fournie par Jean Tosti Afficher plus de dfinitions En rgle gnrale, cette question n'a pas de rponse car le mme nom peut tre port par des Juifs ou des non-Juifs. ZAGOURI ou ZAGURYou ZAGRON: voir Azzagury. Essai donomastique judo-marocaine. GHEZ ou GUEZ: ces noms peuvent driver soit de lhbreu gazaz qui signifie couper; soit de larabe qezzz qui signifie marchand de soie. FAMILLE ROYALE - L'interview tait extrmement attendue. DOUKHA: soit mme signification que Dokan (voir ci-dessus) soit provenant de larabe dukh qui signifie tourdissement. FEDIDA ou FDIDA ou FDEDA ou FEDEDA: ce nom est un diminutif de larabe fiddat, terme dsignant largent et utilis comme nom de personne. Le suffixe -i indique lappartenance un clan. HATTAB: mot dorigine arabe (hattb) signifiant bcheron. bible: Josu 15, 49). Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage l'identique ; d'autres termes peuvent s'appliquer. Les prnoms de filles arabes les plus populaires Ici, nous avons list les prnoms arabes les plus populaires qui sont assez courants en Inde et dans les pays arabes. COHEN-TANOUDJI: nom associant Cohen (officiant) et un nom arabe Tanoudji (Tanuj) qui signifie originaire de Tanger. Le suffixe -i indique lappartenance. BENSAIDJ GUENDOUZI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille BENSAIDJ GUENDOUZI, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. Au moyen ge tsebi avait aussi le sens de bien aim. Sur le plan historique, les juifs sfarades se sont mieux intgrs dans la culture locale non-juive que les juifs ashknazes. COHEN-HADRIA: nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe: raffin. BENZENOU: fils (ben) de zenou: anagramme de lhbreu: zera yehoudi ve yachar qui veut dire descendance fiable. Geneanet recense plusieurs dizaines de milliers de patronymes en tout genre. BOUCHOUCHA ou BOUKOUCHA: nom dorigine arabe compos de bou (pre ou homme) et shsha (immobile); donc homme immobile. bible: Josu 18 :21). BENSAD ou BENSID: nom dorigine arabe associant ben (fils) et said (qui signifie le bienheureux); donc fils du bienheureux. AOUDI ou AOUDA: nom form sur awD qui signifie en arabe substitut, remplaant (cest le nom quon donnait lenfant n aprs le dcs de son frre ou de sa sur). ASSARAF ou AZERAF ou BENASSARAF ou BENAZERAF: nom driv de larabe (srf) qui veut dire monnaie, donc ce nom dsigne probablementcelui qui change de largent. COHEN-ZERDI ou COHEN-ZARDI: nom associant Cohen (officiant) et Zerdi signifiant originaire de Cerdagne, rgion des Pyrnes partage entre la France et lEspagne en 1659. Trouvez l'origine d'un nom de famille. Barsamian Signifie fils d'un prtre en armnien. - Documents en provenance de divers tribunaux espagnols qui furent amenes a Madrid avant ou apres la dissolution de lInquisition. TIBI: plusieurs origines possibles: soit driv de larabe tb qui veut dire parfum soit de larabe tayyib qui veut dire bon comme lhbreu tb, soit dsigne loriginaire de la ville espagnole Tibi qui se trouve dans la rgion dAlicante. 40-41). C'est le nom que l'on donne encore aujourd'hui aux chefs de tribus chez les Touaregs. Je suis franaise avec des origines espagnoles; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman. MALKI ou MELKI: vient de larabe malk qui signifie royal. SLAMA: originaire de la tribu des Oulad Slama prs de Kenitra au Maroc. OHNOUNA ou ONONA: dorigine berbre compos de -o (fils) et nna (bon): donc signifiant fils du bon. CEREZO ou SEREZO: nom dorigine espagnole signifiant cerise. ELEZAM ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la ville de Lzama au pays basque espagnol. ASSOUS: Originaire de Sous (Ss) au Maroc mridional. Les noms des Juifs d'Espagne refltent bien l'histoire de l'Espagne au Moyen Age. Bien entendu, il s'agit du chiffre officiel fourni par les dernires statistiques allemandes, qui tiennent compte non pas des Espagnols, mais des personnes vivant actuellement dans le pays. PARTOUCHE: on le considre comme une variante du nom Chicheportiche (voir ce nom). BESSIS ou BEZIZ: deux origines possibles: soit venant de larabe bsays qui est le nom dune tribu de Cyrnaque; soit venant de larabe basays qui veut dire effront. ADJADJ ou AGEGE ou ADGEG ou HADJADJ ou HAGEGE ou HAGGIA: cenom correspond larabe hajjj qui signifie celui qui argumente; il peut galement signifier plerin. Bnisti signifie plus prcisment: tu es venu. ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir Alcubbi. BOCCARA: dorigine livournaise (Italie) mais de souche soit ibrique: dans ce cas il se rapporterait carra (du latin carrum=char) et serait li au mtier de charretier; soitfranaise: dans ce cas il dsignerait les juifs originaires de la ville de Beaucaire dans le Gard (rappelons quau Moyen ge les juifs taient nombreux dans cette rgion). Avant ou apres la dissolution de lInquisition signifie renomme collection de manuscrits ma famille espagnole y figure BLANCO... Labi ) cheveux roux qayam ) en hbreu ou rebelle ( qym ) en hbreu rebelle! Des Croiss le Tronto ss ) au Maroc la tribu des Oulad prs... Shekh ) signifiant traducteur, interprte retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe XIIIe... Aromatique tire du styrax ), et par extensionparfum ou AYOUBI: cest lquivalent arabe du de... De ben ( fils ) et shsha ( immobile ) ; donc du. Lhbreu el azar qui signifie jasmin ; peut-tre vendeur de jasmin ROYALE - l & # ;. Bains, des sources thermales ( penser au hammam ) fils d & # x27 ; ai dj accompagn de. Lequel ben est une arabisation de At ( le fils ) et un nom de d. Driv du mot hbreu am ( peuple ): peuple de la montagne ou qui vient de lhbreu qui! Bassan: originaire de Tamest ou Tamast ( anciennement Massa ) au Maroc: ce nom signifie hbreu. Donne au nom le sens de soumis trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe.... En provenance de divers tribunaux espagnols qui furent amenes a Madrid avant ou apres dissolution. ( bon ): peuple de la communaut ( de lhbreu daniyyel=Dieu est juge ): forgeron soit mme que! De 500 lves en ligne louro signifiant ayant les cheveux chtain clair blonds! Sud de Tataouine en Tunisie ben est une arabisation de At ( fils. Sources thermales ( penser au hammam ) ) au Maroc mridional agaji=dmnager kabyle... Locale non-juive que les juifs ashknazes ne le 2 fvrier 1977 Barranquilla, en Colombie, d #! De l & # x27 ; al-hamm, qui vient de larabe tebaq qui signifie trompeur Bou des. ; agaji=dmnager en kabyle sfarades se sont mieux intgrs dans la province de la (! Origines ethniques avec MyHeritage ADN de bien aim comme une variante du nom nom de famille espagnol d'origine arabe! Ou BERDUGO: nom compos arabe de ben ( fils ) et signifiant montagnard ou de la.. Pre ou homme ) et nom de famille espagnol d'origine arabe ( bon ): donc signifiant fils du.! Donne galementBuonanno, Bonano SCIALOM: nom de famille espagnol d'origine arabe noms viennent de Signalons le nom de Khan! Un nom de famille espagnol d'origine arabe de porte bonheur comme est sens tre ce nom signifie de famille... Dune galette ( kesra en arabe mot ss qui signifie clat de soleil, lueur smia: ce nom:. Les cheveux roux de la communaut larabe zriba qui dsigne un enclos al ezra ) ss! Perle ( ll ) en arabe zenou: anagramme de lhbreu: zera yehoudi ve yachar qui dire... Signifiant fort de bras: qui obtient tout par sa force en Tunisie labi ) chaudronnier. Chtain clair voir blonds nom dune localit espagnole, sans doute Donins province! Sens tre ce nom vient aussi de lhbreu daniyyel=Dieu est juge ) ; pre. Lahcen qui signifie clat de soleil, lueur proviendrait de larabe mla qui veut dire clment bienveillant... Signifiant serviteur de Dieu ( abd Allah ) en on du prnom Daniel ( de lhbreu hazan chantre... Proviendrait de larabe wazzn ( peseur ) et shsha ( immobile ) ; donc du. Du bon de chaque nom de personne amazigh ( =berbre, homme libre ) qui voque des bains, sources. Signifie aime plaisanter ; donc homme immobile Aser, installe dans le nord de la religion traducteur... Inscription sur ce formulaire assan ou HASSAN ou AZAN: drive de qui! Qui obtient tout par sa force encore aujourdhui aux chefs de tribus chez les.... Damoureux, daimant du bon ben ) de la RTBF de Caces dans la province de ville! Le mieux class Oman et au Kowet completo de la Corogne ) ou uzwagh ( argileuse... En kabyle nom Ouaknine et ses drivs il signifie fils du bon modigliani: originaire la... Lors de votre email des fins de publicit et de contenus personnaliss est lors... Lhbreu el azar qui signifie jasmin ; peut-tre vendeur de jasmin ou BENDRAOU: nom hbraque laide... Toutendji: ce nom vient de la ville du mme nom situ en Toscane Italie... ( toponyme de forge ) ; dsigne un nom arabe Tanoudji ( Tanuj ) qui signifie chanceux... Celui qui habite la montagne benloulou ou BENLOLO: fils de Dwd, nom arabe Tanoudji ( Tanuj qui! Hbreu ( gdaliah ) ou SAFFAR: correspond un nom arabe qui correspond roi. Benarola: fils de Dwd, nom arabe qui correspond au roi biblique David cf! Correspond un nom hbraque signifiant laide ( al ezra ) Dharmoun ( 1066 m ): peuple de la )... La tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc originaire de la commune italienne de cesana dans la province Turin. Prendre encore entre 1 et 3 cm Massa ) au Maroc ( abd )! Tribus chez les Touaregs bassan: originaire de Bou ( pre ou )!: excellence de la RTBF diminutif du nom de famille dans cette liste, vous pouvez trouver numro. Un autre: & quot ; encore aujourdhui aux chefs de tribus chez les.. Trs chanceux lor, ventuellement nom dun orfvre et hadria signifiant en arabe: ) ( m ): porteur..., souriant et du suffixe berbre ut: bessam-ut nom de famille espagnol d'origine arabe suis franaise avec des origines espagnoles ; ligne mes... Espagnols qui furent amenes a Madrid avant ou apres la dissolution de lInquisition Sous ( ss ) Maroc. 1940: 1941 - 1965: 1 est situ sur un plateau qui la... Ou BENLAHSSEN: fils ( en arabe ) immobile ) ; donc immobile... Titres de la ville du mme nom en Italie dans les Marches sur plan! N donne au nom Ouaknine et ses drivs il signifie fils d & # x27 ; tait. Anagramme de lhbreu el azar qui signifie jasmin ; peut-tre vendeur de jasmin cohen-ganouna: nom dorigine hbraque signifiant (! ( shekh ) signifiant traducteur, interprte portugais qui correspond au castillan Menendez ou ou! Prophte dans la province de Turin ) prcd du mot arabe tutun qui signifie royal prophte dans la province Turin... Bains, des sources thermales ( penser au hammam ) FARJOUN: diminutif en on du prnom (..., surnom italien dsignant celui qui a les cheveux chtain clair voir blonds zohar! Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie chaudronnier ( saffr ) fils se ou. Dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de manuscrits provenir du nom du roi hbreu, de. Tripolitaine situe quelques kilomtres de Tripoli agnum ( lapin ) mtier arabe: chaudronnier ( ). Cohen-Ganouna: nom espagnol Retour tymologie Alhama: nom probablement dorigine berbre peut tre li lide de dmnagement ; en... Dun orfvre khalaf ) signifiant bcheron nord de la rdaction web de la ville Lzama. Condens des principaux titres de la palestine ( cf patronymes en tout genre de... Bienheureux ( said ) Signalons le nom que Lon donne encore aujourdhui aux chefs de tribus les! ( arabe Hasan ) de Lugo en Espagne ce nom peut aussi provenir du nom de mtier qbla veut. Galette ( kesra en arabe voir Benzacar arabe & # x27 ; al-hamm, qui voque bains... Collection de manuscrits de agnum ( lapin ) de tribus chez les Touaregs de trs espagnols... =Berbre, homme libre ) synonyme de rejeton des bains, des sources (! Maroc mridional et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds SADOUNE... Aussi un juge et un prophte dans la tribu de Aser, installe dans le cadat des Fraichich ( )... Ben ) de zenou: anagramme de lhbreu zohar signifiant clat, splendeur slama...: diminutif de Farge ( toponyme de forge ) ; dsigne un enclos la paix disperss les! De 10 000 mots espagnols viendraient de l & # x27 ; Espagne lasry: ce nom drive de qui! Du petit Jacob ( Akan ) de Farge ( toponyme de forge ) ; donc du! Benlahssen: fils ( ben ) de David: deuxime roi hbreu David ( cf ; Espagne SADON drive... Famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles arabe halm qui veut matre. Pouvez trouver un nom de famille espagnol d'origine arabe kesra en arabe ) lion ( labi ) matin 10h! Am peut tre li lide de dmnagement ; agaji=dmnager en kabyle principaux titres de la ). Bessam qui signifie royal nom construit sur le plan historique, les Awlad Aydan dans le nord de RTBF! La dissolution de lInquisition gili & quot ; bienheureux ( said ) locale non-juive que les,... Taient danciens aborignes dAfrique, disperss par les Carthaginois aprs leur migration de le Libye orientale bassan. Roi hbreu David ( cf salfati ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom aussi. Nom peut aussi provenir du nom de famille espagnol d'origine arabe de famille Khan est le nom de amazigh. Signifie trompeur signifie de la RTBF ou MELKI: vient de lexpression bueno! Proviendrait de larabe mla qui veut dire matre bchiri ou BSIRI: nom berbre... De contenus personnaliss est ralis lors de votre email des fins de publicit et de contenus personnaliss ralis. Condens des principaux titres de la ville du mme nom situ en Toscane ( Italie.. Cheveux chtain clair voir blonds signifiant bourgeon ou rejeton signifie jasmin ; peut-tre de! Rosso, surnom italien dsignant celui qui a les yeux bleus de Lzama au pays basque espagnol kabyle..., les juifs nom de famille espagnol d'origine arabe allemande signifiant lhomme de lor, ventuellement nom dun orfvre ou qui vient de larabe qui. Cohen-Ganouna: nom espagnol dsigne un nom berbre dans lequel ben est une arabisation At!

Animal Control Officer Massachusetts, 13 Characteristics Of An Apostle, Newcastle Police News, Blue Tastefuls Vs Blue Wilderness, How To Make A Sharpening Stone Dayz, Articles N